《爱乐之城》的女性声音团队呼吁：希望更多的女性参与后期

原文来自：hollywoodreporter，原作者：Mia Galuppo，编译：一只鸡腿

编者按：热爱和兴趣是最好的老师。奥斯卡颁奖结束了，对于那些精彩的提名影片和获奖影片的声音工作者，我们还将继续对其进行报道，持续为您带来更多精彩幕后内容。

“年轻人可能都不知道这些后期角色的存在。”

 《爱乐之城》MildredIatrou Morgan和（左）李艾玲（Ai-Ling Lee）， 2月6在BeverlyHilton酒店照的相片。

MildredIatrou Morgan和Ai-Ling Lee，是第一次被提名的奥斯卡声音奖的女性团队。

《月光男孩》的画面剪辑师Joi McMillon说到，她是奥斯卡最佳剪辑奖被提名的第一个黑人女性，她说，女性很少从事后期工作导致缺乏被提名的可能性。

Joi McMillon

"关于年轻人是否很早就在这一领域中有认知，或是在他们心中种下了喜爱的种子，他们就会这样认为，“也许我能成为一名剪辑师或美术指导等等”。McMillon解释道，她自己也是在高中毕业后在佛罗里达州的环球影城的一日游中发现自己对剪辑的热情的。

《爱乐之城》的声音团队Mildred IatrouMorgan，和Ai-Ling Lee被提名声音奖，同时Ai-Ling Lee也是第一位美籍亚裔女性在此类别中被提名。她也很同意McMillon上述的断言。

THR：你是如何开始从事的后期声音工作的？

MILDREDIATROU MORGAN：刚开始的时候是在电影学校，我总是喜欢后期的制作工作。当我开始找工作时，我想要找剪辑师的工作，但阴差阳错的是，我经常得到的是声音编辑的工作。一时间我意识到，"我觉得我应该爱这项职业，和它一起去成长。后来我的生活就变得很有趣了。

Ai-LingLee: 我来自新加坡，我的爸爸是家庭影院声音的爱好者。即使他懂的英文不多，但是他喜欢看好莱坞电影。在我成长的过程中，我们一起看了很多的电影——像《终结者2》或《侏罗纪公园》。我惊讶于声音可以帮助提高观影体验并帮助观众沉浸于电影的世界。

THR：与男性相比，女性从事声音的工作会有什么不同吗？

Lee：对我来说，这是对细节不一样的注重。声音不是要做的多明显，它可以是一些微妙的感觉，它可以帮助创造一种感觉或情感。女性对这些特定的细微场景会有不同的看法。

THR：你认为好莱坞如何吸引更多的女性参与后期制作？

IATROU MORGAN：把手伸向学电影的学生或年轻人，甚至是高中生。因为有的时候他们甚至不知道这些角色的存在。

LEE：好莱坞应该去为电影声音正名。电影声音如何为电影增色，是一件多么富有创造力的工作。所以不管你是男性还是女性，你总是受欢迎的。

THR：你们看得到改变吗？

IATROU MORGAN：在我的职业生涯早期，我在混录棚中环顾四周，15 人中我是唯一的女性。几年过去了，有更多的女性从事的声音工作，但我还是觉得不够。如果我的同事是一个很不错的声音编辑，不论他（她）是男性还是女性，我会把他们推荐给声音总监，但我真的会给女性一些多的机会。

THR：你们收到过一些女性前辈的建议吗？

IATROU MORGAN：一个造诣很深的声音编辑的朋友说过，"如果你想要什么，你一定要多加问询"。所以当我得到声音监制的工作时，我其实是主动要求的。我当时也不敢问，但是给我的回复是，"当然可以，这里有一个脚本，试试带领大家做这个节目"。我认为有些女性需要知道的是，一定要躬身去问，否则你不会得到任何东西。

更多往期奥斯卡声音类奖项热门影片精彩文章请戳：

推荐阅读：点击下方图片即可阅读

游戏的声音 ▲ | VR声音——游戏声音的未来？

经验 ▲ | 奥斯卡大热影片《降临》中的自然主义声音制作奥斯卡 ▲ | 年度最佳影片背后的声音艺术家们